Video dan Pameran

"Orang Indonesia di Kesennuma"

Seniman kontemporer Atsushi Kadowaki akan membuat video potret orang Indonesia di Kesennuma dan memamerkan karya instalasi. Kadowaki sedang melakukan proyek-proyek seni yang melakukan perjalanan antara Indonesia dan Tohoku dari tahun 2016. Apa sebenarnya Sanriku, Jepang, atau Indonesia melalui mata mereka? Proyek ini akan menjadi langkah pertama untuk memperluas pertukaran kepada orang-orang yang tinggal di Sanriku.
Pameran akan diadakan di dua tempat. Perpustakaan Kesennuma dan aula anak-anak Yodhoyono baru dibangun dengan buku anak-anak dan sudut baca berita yang dibuat dengan bantuan Indonesia. Selain itu, Desa Penyambutan (nama sementara) akan dibuka di dekat Pasar Ikan Kesennuma pada Februari 2019. Ada 200 orang Indonesia di Kesennuma untuk belajar pelatihan teknis. Perusahaan lokal Kesennuma berpikir bahwa perlu memahami budaya untuk menciptakan hubungan pertemanan yang ramah. Jadi mereka akan membangun masjid, restoran Indonesia dan tempat mandi umum dll untuk budaya saling pengertian.

＜ tanggal ＞ 2-24 Maret 2019
＜ place ＞ Perpustakaan Kesennuma / Perpustakaan Anak Yodhoyono
Welcoming Village （buka di Februari 2019）

＜Artist：Atsushi Kadowaki＞
Lahir pada tahun 1969 di Sendai, Jepang. Lulus dari Tokyo University of Foreign Language (jurusan Bahasa Arab). Setelah bekerja di perusahaan baja, ia memulai kariernya sebagai pelukis. Tetapi setelah ia bergabung dengan proyek seni yang diadakan pada tahun 2003 di Sendai, ia mulai bergabung atau membuat proyek seni di berbagai kota seperti "Proyek Seni Togabi" (Nagano, 2004-06), "GOTEN GOTEN Spa Art Festival" (Miyagi, 2006- 08), "Kira Kira Yume Hiroba" (Chiba, 2006-), "ZAWAORLD" (Hokkaido, 2009-11), "Kabukicho 2020" (Tokyo, 2010-), "Ritto Community Art Factory" (Shiga, 2010-11 ). Setelah Gempa Besar Jepang Timur, "Oshiruko Cafe" (dukungan untuk membangun kembali komunitas di perumahan pemulihan di Sendai, 2012-), "Koran Anak Ishinomaki Hibi" (surat kabar oleh dan untuk anak-anak, 2012-), "Seni Inklusi" (pabrik seni untuk penyandang cacat, 2013-), "STARTohoku" (label seni dengan berbagai ekspresi setelah gempa bumi, 2013-), "Proyek Seni Komunitas Aceh-Jepang" (pertukaran oleh seni antara Indonesia dan Tohoku, 2017-)

＜Cameraman：Yuichi Watanabe＞
Lahir di Hokkaido pada tahun 1962. Artis video, produser. Setelah produksi film dokumenter dan aktivitas jurnalis video, ia mengejar kemungkinan video interaktif dan dialog dari "Dialog Video Telepon Jepang 2002 dan SMA Afghanistan" setelah Perang Afghanistan. Setelah Gempa Bumi Besar Jepang Timur, dia bekerja untuk mendukung pertukaran informasi dan penyebaran area yang menderita. Untuk pertama kalinya di Jepang untuk siaran televisi nasional satu tahun akses publik menyiarkan "gempa besar Jepang Timur · apa yang bisa kita lakukan untuk warga negara kita" disadari (2011, BS 11). Lainnya "NHK Khusus / Anda tahu situasi saat ini di Fukushima" (Sintesis NHK 2013) dll. Dia pergi ke Aceh segera setelah Gempa Bumi Sumatra 2004. Dia terus merekam video tentang tsunami yang mengakhiri perang saudara dengan pemerintah pusat atau "mengirim informasi" yang membuat pengalaman negatif menjadi positif. Dalam beberapa tahun terakhir, ia mulai membangun metode dan teori bagaimana berbagi struktur bencana gempa bumi dan berbagi bencana gempa di tempat terpencil dengan memanfaatkan gambar VR. Direktur dan Sekretaris Jenderal The Laboratory for Global Dialogue.

Bersepeda dan Pameran

"200km Bersepeda, Sanriku dan Aceh"

Seniman kontemporer Atsushi Kadowaki pada usia 50 Januari mendatang akan mengendarai sepeda 270 km dari Sendai melalui Kesennuma ke Otsuchi. Di Kesennuma, ia akan mengunjungi orang-orang Indonesia dari proyek01 "Bahasa Indonesia di Kesennuma". Dia menyelesaikan bersepeda di Otsuchi Cultural Exchange Center "Oshacchi". Sepeda akan dipamerkan di Pusat dengan peta rute dll.
Orang-orang dan lanskap yang ditemui dengan bersepeda akan diedit ke sebuah film kemudian dan diputar di berbagai tempat.

＜ Mengapa dia melakukan hal semacam itu? >
Ketika Gempa Besar Jepang Timur terjadi, saya berada di aula seni prefektur Shiga. Saya bisa kembali ke kampung halamanku, Sendai, dengan bantuan berbagai orang. Keesokan harinya setelah gempa, saya dapat mencapai Omiya dengan kereta api. Namun kereta berhenti di sana. Jadi saya membeli sepeda termurah kedua di toko sepeda. Ibu dari toko itu membawaku ke Nasushiobara dengan mobil. Dari sana saya bersepeda sejauh 200 km ke Sendai. Hampir tujuh tahun telah berlalu dan saya merasa bahwa saya lupa hari itu pada tahun 2017. Jadi saya membawa sepeda saya ke Aceh, daerah bencana Gempa Sumatra Sumatra 2004. Dan saya mengendarai sepeda saya sejauh 200 kilometer pada hari itu. Saya melihat bahwa ada bentuk rekonstruksi yang sepenuhnya berbeda dari Tohoku.
　Kali ini, saya naik sepeda dari Sendai melalui Kesennuma ke Otsuchi sejauh 270 km di sepanjang pantai Sanriku. Saya akan melakukan pekerjaan instalasi dengan sepeda saya di Otsuchi Cultural Exchange Center.
Kami juga akan mengedit film dan menunjukkan orang-orang dan lansekap yang kami temui dalam perjalanan bersepeda. Selain itu, saya juga berencana untuk menunjukkan bersepeda antara Sendai dan Iwaki yang saya kendarai pada Maret 2018 atau bersepeda antara Awajishima dan Kobe pada Januari 2019.

＜reda＞
・１st day: 12 Maret Sendai-Onagawa （89km）
Rumahku-Shiogama-Matsushima-Higashi Matsushima-Ishinomaki-Onagawa
・ ２nd day: Mar 13th Onagawa-Kesennuma （89km）
Onagawa-Ogatsu-Togura-Shizugawa-Utatsu-Kesennuma
・３rd day: 14 Maret Kesennuma-Otsuchi （94km）
Kesennuma-Ofunato-Kamaishi-Otsuchi

＜ pameran ＞ 15-17 Maret, Pusat Pertukaran Budaya Otsuchi "Oshacchi"

＜Artist：Atsushi Kadowaki＞
Lahir pada tahun 1969 di Sendai, Jepang. Lulus dari Tokyo University of Foreign Language (jurusan Bahasa Arab). Setelah bekerja di perusahaan baja, ia memulai kariernya sebagai pelukis. Tetapi setelah ia bergabung dengan proyek seni yang diadakan pada tahun 2003 di Sendai, ia mulai bergabung atau membuat proyek seni di berbagai kota seperti "Proyek Seni Togabi" (Nagano, 2004-06), "GOTEN GOTEN Spa Art Festival" (Miyagi, 2006- 08), "Kira Kira Yume Hiroba" (Chiba, 2006-), "ZAWAORLD" (Hokkaido, 2009-11), "Kabukicho 2020" (Tokyo, 2010-), "Ritto Community Art Factory" (Shiga, 2010-11 ). Setelah Gempa Besar Jepang Timur, "Oshiruko Cafe" (dukungan untuk membangun kembali komunitas di perumahan pemulihan di Sendai, 2012-), "Koran Anak Ishinomaki Hibi" (surat kabar oleh dan untuk anak-anak, 2012-), "Seni Inklusi" (pabrik seni untuk penyandang cacat, 2013-), "STARTohoku" (label seni dengan berbagai ekspresi setelah gempa bumi, 2013-), "Proyek Seni Komunitas Aceh-Jepang" (pertukaran oleh seni antara Indonesia dan Tohoku, 2017-)

＜Cameraman：Yuichi Watanabe＞
Lahir di Hokkaido pada tahun 1962. Artis video, produser. Setelah produksi film dokumenter dan aktivitas jurnalis video, ia mengejar kemungkinan video interaktif dan dialog dari "Dialog Video Telepon Jepang 2002 dan SMA Afghanistan" setelah Perang Afghanistan. Setelah Gempa Bumi Besar Jepang Timur, dia bekerja untuk mendukung pertukaran informasi dan penyebaran area yang menderita. Untuk pertama kalinya di Jepang untuk siaran televisi nasional satu tahun akses publik menyiarkan "gempa besar Jepang Timur · apa yang bisa kita lakukan untuk warga negara kita" disadari (2011, BS 11). Lainnya "NHK Khusus / Anda tahu situasi saat ini di Fukushima" (Sintesis NHK 2013) dll. Dia pergi ke Aceh segera setelah Gempa Bumi Sumatra 2004. Dia terus merekam video tentang tsunami yang mengakhiri perang saudara dengan pemerintah pusat atau "mengirim informasi" yang membuat pengalaman negatif menjadi positif. Dalam beberapa tahun terakhir, ia mulai membangun metode dan teori bagaimana berbagi struktur bencana gempa bumi dan berbagi bencana gempa di tempat terpencil dengan memanfaatkan gambar VR. Direktur dan Sekretaris Jenderal The Laboratory for Global Dialogue.

Art Tour

"Mengetahui pemikiran seseorang membuat dunia Anda lebih luas: Anywhere Pintu Berjalan di Sanriku"

Orang yang Terkena Gempa Bumi Sumatra berasal dari Aceh, Indonesia melakukan tur melalui area bencana Gempa Besar Jepang Timur dan tempat Festival Seni Internasional Sanriku. Mereka yang sangat berbeda dalam latar belakang budaya mereka saling bertemu di daerah di mana mereka mengalami bencana gempa yang sama. Mereka menemukan kembali masyarakat mereka sendiri melalui mata satu sama lain. Itu menyebarkan dunia mereka. "Pintu" berarti "pintu masuk" dalam bahasa Indonesia. Tur seni yang dimulai di Aceh pada tahun 2017 berkembang menjadi pertukaran antara Aceh dan Sanriku, yang bertujuan untuk pertukaran jangka panjang untuk masa depan.

＜Tujuan> Kawasan Festival Seni Internasional Sanriku berpusat di Kesennuma dan Otsuchi

＜ tanggal ＞ 13-19 Maret 2019

＜Peserta> Orang-orang muda Aceh dan Bapak Rahmadhani, direktur Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Aceh

※Anda dapat berinteraksi dengan masyarakat Aceh di festival film dan Oshiruko Cafe pada 16 Maret, atau pertemuan pertukaran pada 17 Maret.

＜Direktur proyek tur: Makiko Nakagawa＞
   Menyelesaikan Sekolah Pascasarjana Internasional Kerjasama Bunkyo University. Dari April 2013 hingga Maret 2016 ia bekerja sebagai guru di lembaga pendidikan luar negeri Thailand (sekolah Jepang). Dia menghasilkan pembacaan tambahan pelajaran sosial "Shiracha Kita". Dari Juni 2016 dia bekerja untuk agen perjalanan lokal di Filipina. Dia menghasilkan tur studi yang tidak dikunjungi oleh apa yang disebut "tamasya". Dia juga menghasilkan pertukaran internasional dan kesempatan belajar untuk orang-orang lokal dan orang Jepang. Direktur The Laboratory for Global Dialogue.

bertukar acara dengan makanan dan video

"Oshiruko Cafe／Community Art Film Festival di Otsuchi"

Menonton video yang memperkenalkan Kota Otsuchi dan Aceh sambil memasak dan memakan hidangan khas Aceh "Mie Aceh (Aceh yakisoba)", permen tradisional Jepang "Oshiruko" atau Otsuchi spesialisasi dll. Bagikan waktu dengan orang Aceh.

＜tempat＞　Otsuchi Cultural Exchange Center "Oshacchi"

＜tanggal＞　16 Maret 2019

＜Oshiruko Cafe: Suporter memasak inginkan＞
Kami mencari seseorang yang tertarik dengan masakan Indonesia, seperti ingin orang Indonesia untuk makan masakan tradisional Otsuchi, kami ingin memasak bersama pada hari itu.

＜Oshiruko Cafe：Menu＞
・Hidangan khas Aceh "Mie Aceh" (Aceh yakisoba)
・Manis tradisional Jepang "Oshiruko"
・Hidangan khusus Otsuchi！

＜Community Art Film Festival：isi＞
・Otsuchi Town Introduction Video (Produksi: Kota Otsuchi)
・Aceh Introduciton Video（Produksi：Aceh Community Art Consortium）
・"Otsuchi Town Drone Shooting Walk" (Produksi: Ogawa Ryokan)
・"Mengapa saya mengendarai sepeda sepanjang 200 km di Indonesia" (Produksi: Aceh-Japan Community Art Film)
・"Bagaimana cara membuat Oshiruko Cafe" (Produksi: MMIX Lab), dll.

Bertukar pembicaraan rapat

"Sanriku dan Aceh, Dialog ke Masa Depan"

Semua proyek akan menjadi satu dalam pertemuan ini.
Daerah bencana Gempa Sumatra di Aceh pada tahun 2004, Indonesia dan Gempa Besar Jepang Timur pada tahun 2011. Kami berbagi pengalaman yang sama tentang bencana gempa bumi dan berdialog untuk masa depan di luar wilayah dan waktu.
Tempat tersebut adalah Pusat Pertukaran Budaya Kota Otsuchi (Nama Familiar: Oshacchi) baru saja dibuka di Kota Otsuchi, Perfektur Iwate pada tahun 2018. Sehari sebelum pertemuan pertukaran temu, kami akan mengadakan pesta pertukaran (lihat Proyek 4) untuk membuat Oshiruko dan Mie Aceh (mie goreng khas Aceh) sambil menonton video yang memperkenalkan Kota Otsuchi dan Aceh.

＜tempat＞ Otsuchi Cultural Exchange Center "Oshacchi"

＜Tanggal dan waktu> Minggu, 17 Maret 2019 (Minggu) 10: 00-15: 00

＜Panelis＞
・Bapakn Rahmadhani (Wakil Direktur, Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Aceh)
Dia dengan penuh semangat terlibat dalam upaya-upaya seperti pariwisata yang dilanda bencana menggunakan gempa bumi gempa bumi di Aceh.
・Tuan Hiroyasu Yamauchi (Wakil Direktur, Museum / Kurator Rias Ark)
Segera setelah bencana, ia mengumpulkan apa yang dihancurkan oleh tsunami dan membuat pameran permanen di museum yang menceritakan Gempa Besar Jepang Timur.
・Pemuda di Aceh etc

Tukar Proyek dengan Lukisan dan Pameran

"Kesennuma dan Aceh setelah 15 tahun"

Anak-anak Kesennuma dan Aceh bersama-sama melukis lukisan besar dengan tema 15 tahun kemudian. Lukisan-lukisan akan dipamerkan di bencana gempa bumi, Koyo High School di kota Kesennuma yang dibuka pada Maret 2019.

＜tempat＞　Puing-puing bencana gempa: Sekolah Tinggi Kesennuma Koyo

＜tanggal＞　Dipamerkan dari pembukaan akhir Maret 2019

＜Lukisan> Anak-anak Aceh dan Kesennuma