映像インスタレーション

「気仙沼のインドネシア人」

気仙沼市には多くのインドネシア人技能実習生が住んでいます。彼らの目を通して見える三陸や日本、そしてインドネシアとはいったいどんなものなのでしょうか。インドネシアと東北を行き来しながらアートプロジェクトを行う仙台在住の現代アーティスト門脇篤が、アフガン戦争以後映像や対話の可能性を追究する映像作家渡辺裕一とともに、映像と写真からなるインスタレーション作品を制作・展示します。
　展示会場となるのは2018年にオープンした。気仙沼図書館・ユドヨノ友好こども館。インドネシアの援助でつくられたこどもの本や読み聞かせコーナーなどをあわせもつ、インドネシアとかかわりの深い施設です。

＜会期＞　2019年3月2日（日）〜24日（日）
＜展示会場＞　気仙沼図書館・ユドヨノ友好こども館

＜休館日＞3/4、3/11、3/18、3/21

＜開館時間＞火曜〜金曜：9時〜19時、土曜・日曜：9時〜17時
　※ただし最終日3/24（日）は16時までの展示となります。

＜入館＞無料

＜アーティスト：門脇篤＞
1969年仙台市生まれ。東京外国語大学アラビア語学科卒。鉄鋼会社に就職後、２年弱で退社。水彩やテンペラによる写実的な作品を描いてギャラリー等で発表をするが、2003年仙台市中心部の商店街で行われたアートプロジェクトに参加したことがきっかけで、各地でコミュニティアート型の活動を展開している。 「とがびアート・プロジェクト」（長野県千曲市、2004～06年）、「GOTEN GOTEN アート湯治祭」（宮城県東鳴子温泉、2006～08年）、「きらきら夢ひろば」（千葉県船橋市、06年～）、「ZAWORLD」（北海道岩見沢市、2009〜11年）、「歌舞伎町2020」（新宿区歌舞伎町、2010年〜）、「栗東コミュニティアートファクトリー」（滋賀県栗東市、2010〜11年）などに参加。東日本大震災後は、仙台市の仮設住宅・復興住宅での「おしるこカフェ」（2012年〜）や、石巻のこどもとつくる「石巻日日こども新聞」（2012年〜）、アートを仕事にする福祉サービス事業所「アートインクルージョンファクトリー」（2013年〜）、震災後の多様な表現を発信していくアートレーベル「STARTohoku」（2013年〜）、スマトラ沖地震の被災地インドネシア・アチェとの被災地間国際交流企画「アチェ＝ジャパン・コミュニティアート・プロジェクト」（2017年〜）などの企画・運営を行っている。

＜撮影：渡辺裕一＞
1962年北海道生まれ。映像作家､プロデューサー。ドキュメンタリー制作、ビデオジャーナリスト活動を経て、アフガン戦争後の「2002年日本とアフガンの高校生テレビ電話対話」から双方向映像や対話の可能性を追究する。東日本大震災以降は被災地の情報交流・発信の支援に取組み、日本で初めて全国テレビ放送で1年間のパブリックアクセス放送「東日本大震災・いま私たち市民にできること」を実現（2011年度BS11）。その他「NHKスペシャル／福島のいまを知っていますか」（NHK総合2013年）等。アチェには、2004年スマトラ沖地震直後に取材に入り、中央政府との内戦を終結させた津波や、負の被災体験がプラスに転じる「発信」についての映像記録を続けている。近年は、震災遺構や震災伝承を、VR映像を活用して、遠く離れた場所でいかに共有できるのか、その方法や理論の確立を始めた。特定非営利活動法人地球対話ラボ理事・事務局長。

被災地間交流展示

「アチェの子どもアート」

2019年3月10日にオープンする「気仙沼市東日本大震災遺構・伝承館」で、同じ津波被災地インドネシア・アチェの子どもアートを展示します。今回展示するのは2018年12月、アチェ津波博物館で行ったワークショップで津波や内戦をテーマにこどもたちが制作した絵や絵本、ジオラマなど約30点。
今後もインドネシアと気仙沼市の間で継続的に、子ども同士のビデオ通話対話やアートによる相互交流を行う予定です。

＜会場＞　気仙沼市東日本大震災遺構・伝承館図書コーナー

＜会期＞　2019年3月10日（日）〜

＜休館日＞　毎週月曜日（祝日の場合は翌平日）、祝日の翌日

＜開館時間＞4～9月 9：30～17：00、10～3月9：30～16：00（入館時間は閉館１時間前まで）

＜入場＞　無料（ただし震災遺構・展示エリアには入場料がかかります）

＜出展＞　インドネシア・アチェのこども（WSコーディネート：パルディ・カルリザ）

サイクリング・展示

「三陸とアチェ、200キロサイクリング」

仙台市から気仙沼市を経て大槌町までの270キロを2019年1月で50歳になる現代アーティスト門脇篤が自転車で走ります。気仙沼市では企画１の「気仙沼のインドネシア人」に出演予定の技能実習生たちを自転車で訪問し、ゴールの大槌町文化交流センター「おしゃっち」では、今まで走破したルートや自転車の展示を行います。
サイクリングで出会った人々や風景は後に１本の映像に編集し、さまざまな場所で上映していきます。

＜なぜそんなことをするの？＞
東日本大震災発災時、滋賀県の芸術ホールにいた私は、さまざまな人の助けを借りて自宅のある宮城県仙台市へとたどりつくことができました。震災の翌日、運行を再開した東海道新幹線と埼京線で大宮まで行くことができたものの、そこか先は運行しておらず、プロショップで二番目に安い自転車を購入。心配したスタッフのお母さんに那須塩原まで車で運んでもらい、そこから仙台までの200キロを自転車で帰りました。それから７年近くがたった2017年12月、あの日のことを急激に忘れているように感じた私は、2004年のスマトラ沖地震の被災地インドネシア・アチェにそのときの自転車を持ち込んであのときと同じ200キロを走ることにしました。そこで目の当たりにしたのは東北とはまるで異なる復興の姿でした。
　今回、３日間で仙台から気仙沼市を経由して大槌町までの三陸沿岸270キロを自転車で走り、大槌町文化交流センターおしゃっちに自転車を核としたインスタレーション展示を制作します。
また、後日サイクリングの途上で出会った人々や風景の記録映像を１本の映像に編集、発表します。前述のアチェのほか、2019年1月に走った阪神淡路大震災の被災地淡路島〜神戸、2018年3月に走った仙台〜いわき間のサイクリング時のようすも盛り込んだものを構想しており、日本語、インドネシア語、英語の字幕をつけ、日本、インドネシア双方での上映を行うほか、各地の映像祭などにも出品していきます。

＜ルート＞
・１日目　3/12　仙台〜女川（89km）
仙台の自宅〜塩釜（本町商店街）〜松島〜東松島（宮戸島）〜石巻（石巻ニューゼ）〜女川泊
・２日目　3/13　女川〜気仙沼（89km）
女川〜雄勝〜戸倉〜志津川〜歌津〜気仙沼泊
・３日目　3/14　気仙沼〜大槌（94km）
気仙沼〜大船渡〜釜石〜大槌（小川旅館絆館泊）

＜展示＞　2019年3月17日（日）
＜会場＞ 大槌町文化交流センター(おしゃっち)
＜入館＞　無料

＜アーティスト：門脇篤＞
1969年仙台市生まれ。東京外国語大学アラビア語学科卒。鉄鋼会社に就職後、２年弱で退社。水彩やテンペラによる写実的な作品を描いてギャラリー等で発表をするが、2003年仙台市中心部の商店街で行われたアートプロジェクトに参加したことがきっかけで、各地でコミュニティアート型の活動を展開している。 「とがびアート・プロジェクト」（長野県千曲市、2004～06年）、「GOTEN GOTEN アート湯治祭」（宮城県東鳴子温泉、2006～08年）、「きらきら夢ひろば」（千葉県船橋市、06年～）、「ZAWORLD」（北海道岩見沢市、2009〜11年）、「歌舞伎町2020」（新宿区歌舞伎町、2010年〜）、「栗東コミュニティアートファクトリー」（滋賀県栗東市、2010〜11年）などに参加。東日本大震災後は、仙台市の仮設住宅・復興住宅での「おしるこカフェ」（2012年〜）や、石巻のこどもとつくる「石巻日日こども新聞」（2012年〜）、アートを仕事にする福祉サービス事業所「アートインクルージョンファクトリー」（2013年〜）、震災後の多様な表現を発信していくアートレーベル「STARTohoku」（2013年〜）、スマトラ沖地震の被災地インドネシア・アチェとの被災地間国際交流企画「アチェ＝ジャパン・コミュニティアート・プロジェクト」（2017年〜）などの企画・運営を行っている。

＜撮影：渡辺裕一＞
1962年北海道生まれ。映像作家､プロデューサー。ドキュメンタリー制作、ビデオジャーナリスト活動を経て、アフガン戦争後の「2002年日本とアフガンの高校生テレビ電話対話」から双方向映像や対話の可能性を追究する。東日本大震災以降は被災地の情報交流・発信の支援に取組み、日本で初めて全国テレビ放送で1年間のパブリックアクセス放送「東日本大震災・いま私たち市民にできること」を実現（2011年度BS11）。その他「NHKスペシャル／福島のいまを知っていますか」（NHK総合2013年）等。アチェには、2004年スマトラ沖地震直後に取材に入り、中央政府との内戦を終結させた津波や、負の被災体験がプラスに転じる「発信」についての映像記録を続けている。近年は、震災遺構や震災伝承を、VR映像を活用して、遠く離れた場所でいかに共有できるのか、その方法や理論の確立を始めた。特定非営利活動法人地球対話ラボ理事・事務局長。

アートツアー

「想いにふれる　せかいが広がる　どこでもピントゥさんぽ　in 三陸」

2004年津波で大きな被害を受けたインドネシア・アチェで震災復興と向き合う人々を招へいし、東北の人々と交流するアート・スタディツアー。文化的背景を異にする者が、震災を体験した地域同士で出会い、震災のこと、お互いの社会について再発見し「せかい」を広げていく旅です。
　大槌町「おしゃっち」では、その体験をふまえて、三陸とアチェの人々によるトーク会を開催、「未来」に向けての対話として発信します（3/17）。
　　「ピントゥ」とはインドネシア語で「入り口」のことです。

＜行き先＞　気仙沼市および大槌町

＜日程＞　2019年3月13日（水）〜19日（金）

＜交流・発表＞　アチェ・コミュニティアート・コンソーシアムメンバーの若者４名とアチェ州文化観光局副局長ラマダニ氏およびアチェ津波博物館職員ミラ氏が気仙沼と大槌町をめぐります。

ツアーを巡るアチェ人のみなさんとは、3/16・17の映像祭や交流トーク会で交流いただけます。

＜ツアー企画：中川真規子＞
文教大学大学院国際協力学専攻科修了。2013年4月〜2016年3月までタイの在外教育施設（日本人学校）で教諭として勤務。社会科副読本「わたしたちのシラチャ」製作。2016年6月からフィリピンの現地旅行会社勤務。いわゆる「観光」では訪れないような離島地域へのスタディツアー、ローカルの人々と日本人の国際交流や学びの場づくりを行う。特定非営利活動法人地球対話ラボ理事。

アチェコーヒーとおしるこをいただきながら映像交流

「コミュニティアート映像祭in大槌」

インドネシア・アチェから訪れた６人といっしょにアチェコーヒーを飲んだり、おしるこを食べたりしながら、大槌町とアチェの紹介映像やアチェの若者が撮った津波生還者のビデオ、大槌町の老舗旅館・小川旅館絆館のご主人がドローンで継続的に撮影している大槌町の空撮映像など、撮った人の顔が見える上映会を行います。アチェ＝ジャパン・コミュニティアート・フィルム製作・門脇篤監督ドキュメンタリー『インドネシアで私が200キロ自転車をこいた理由』の東北プレミア上映も！

＜会場＞　大槌町文化交流センターおしゃっち多目的ホール

＜日時＞　2019年3月16日（土）13：00〜16：00（12：30開場）

＜参加＞無料

＜内容＞
13：00〜14：00　上映①
・大槌町紹介ビデオ（制作：大槌町）
・アチェ紹介ビデオ（制作：アチェ・コミュニティアート・コンソーシアム）
・「インドネシアで私が200キロ自転車をこいだ理由」（制作：アチェ＝ジャパン・コミュニティアート・フィルム）
　 　　 14：00〜15：00　おしるこカフェ
　　　　 　アチェコーヒーとおしるこをいただきながらの交流会
　　 　 15：00〜16：00　上映②
　　　　 　・「大槌町空撮散歩」（制作：小川旅館）
　　　　 　・Shiti Maghfira「SURVIVOR」ほか

アチェと大槌の名物料理×交流トーク会

「三陸とアチェ、未来への対話
　〜アチェ、大槌高校復興研究会、リアスアーク美術館の取り組み」

大槌高校復興研究会のみなさんや震災遺構を活用した被災地ツーリズムの取り組みが盛んなインドネシア・アチェの人々、東日本大震災常設展のあるリアス・アーク美術館副館長らによる交流トーク会。それぞれの経験を共有することで、地域や時間をこえて未来との対話を行います。トークに先立ち、アチェの名物料理ミー・アチェ（アチェ焼きそば）や大槌の名物料理をお楽しみいただきます！

＜会場＞　大槌町文化交流センター(おしゃっち)

＜日時＞　2019年3月17日（日）12：00〜16：00（11：30開場）
　12:00〜アチェと大槌の名物料理による食の交流
　13:00〜交流トーク会

＜入場＞　無料

＜パネリスト＞
・大槌高校復興研究会
町内180地点の写真を2013年4月から年3回撮影する定点観測ほかさまざまな復興への取り組みを行なっている。
・Mr.Rahmadhani　ラマダニ氏(アチェ州文化観光局副局長)
アチェで震災遺構を活用した被災地ツーリズムの取り組みなどを精力的に行なっている。
・山内宏泰氏(リアス・アーク美術館副館長/学芸員)
震災直後から「被災物」を集め、美術館内に東日本大震災を伝える常設展を設置。
・アチェの若者たち　ほか